Kunjungan Raja Salman ke Indonesia memang cukup menyita perhatian publik.
Bahkan kedatangannya kali ini cukup ramai diperbincangkan.
Ternyata tidak hanya masyarakat Indonesia saja yang menyorot kunjungan Raja Salman.
Media Arab juga menyoroti kegiatan Raja Salman saat berada di Tanah Air.
Salah satunya adalah koran Okaz yang capturenya saat ini ramai menjadi perbincangan netizen tanah air.
Banyak terjemahan dan persepsi keliru yang beredar dimana disebut bahwa surat kabar berbahasa Arab tersebut memprotes sikap pemerintah Indonesia karena dianggap kurang memiliki tatakrama terhadap Raja Salman yang diajak selfie oleh Puan Maharani dan Megawati.
Setelah dikroscek langsung ke koran Okaz ternyata TIDAK ADA protas protes terkait kurang tatakrama
itu.
Versi online koran Okaz dapat diakses salah satunya melalui situs pressreader.
https://www.pressreader.com/saudi-arabia/okaz/20170303/
PERHATIKAN JUDUL DAN SUB JUDUL:
Baris pertama (hitam):
دعا أمام البرلمان الإندونيسي لتنسيق المواقف و الجهود لمواجهة التطرف و الإرهاب
[Terjemahan] Di hadapan parlemen Indonesia, beliau (Raja Salman) mengajak untuk mengatur strategi (melakukan koordinasi) dan menggalang kekuatan dalam rangka menghadapi radikalisme dan terorisme.
Baris kedua (hitam-font besar):
ﺍﻟﻤﻠﻚ ﺳﻠﻤﺎﻥ : ﺗﻮﺣﻴﺪ ﺍﻟﺼﻒ ﻟﺤﺴﻢ ﺍﻟﺘﺪﺧﻼﺕ ﻭﺻﺪﺍﻡ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ
[Terjemahan] Raja Salman: Satukan Barisan untuk Mengatasi -Berbagai Bentuk- Intervensi dan Benturan Kultur Budaya
Baris ke tiga (merah):
حذر من ظاهرة عدم احترام سيادة الدولة و التدخل في شؤونها الداخلية
[Terjemahan] Mewaspadai fenomena tidak adanya penghormatan terhadap kedaulatan negara dan intervensi terhadap urusan-urusan dalam negeri
***
Demikian penjelasan atas simpang siur yang beredar di sosial media. Semoga manfaat.
0 komentar:
Post a Comment