‘Ummi’ Haddad Alwi Ternyata adalah Lagu Pujian Syiah Untuk Fathimah

Haddad Alwi adalah penyanyi yang cukup terkenal yang biasa berduet dengan biduanita Sulis. Salah satu lagunya yang berjudul Ya Thoyibah, diubah liriknya dalam bahasa Arab dan berisi pujian pada Ali bin Abi Thalib secara berlebihan. Hal itulah yang kemudian menjadi kunci masyarakat mengetahui bahwa ia adalah pengikut Syiah.

Tak hanya lagu Ya Thoyibah yang diubah menjadi berlirik Syiah, lagu Ummi yang dinyanyikannya bersama Sulis ternyata juga merupakan pujian untuk Fathimah Az Zahra, putri Nabi Muhammad Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam.

Menurut penelusuran Abu Abdillah Ahmad Hanafi, lagu Ummi, merupakan lagu dari Timur Tengah yang dinyanyikan pengikut Syiah untuk memuji Fathimah. Hal ini diperkuat dengan lagu lain yang dinyanyikan Sulis yang berjudul Ya Ummi Ya Zahra, yang liriknya nyata-nyata pujian pada Fathimah, serta penjelas maksud ibu dalam lagu Ummi.

Inilah lirik lagu Ummi yang begitu familiar di telinga masyarakat Muslim Indonesia:

أمي يالحن اعشقة

Ummiy yaa lahnan a’syaqahu

ونشيداً دوما أنشده

Wa nasyidan dauman unsyiduhu

في كل مكان اذكره وأظل أحب اردده

Fiy kulli makanin adzkuruhu wa-azhallu uhibbu uraddiduhu

أمي ياروحي وحياتي..

Ummiy yaa ruuhiy wa-hayatiy

يا بهجة نفسي ومناتي..

Yaa bahjata nafsiy wa munaatiy

أنسي في الحاضر والآتي

Unsiy filhadhiri wal-atii… 2x

الله تعالى..أوصاني

Allahu ta’aala aushaaniy

في الجهر ووقت ..الاعلاني

Fiy aljahri wa waqti ali’laaniy

بالبر لك .. والاحساني

Bil birri laki wal-ahsaani… 2x

أسمك منقوشً..في القلب

Ismuki manquusyun fil qalbi

حبك يهديني..في دربي

Hubbuki yahdinyi fiy darbiy

ودعائي يحفظك..ربي

Wadu’a-i yahfazhuki rabbiy…
Artinya :

Ibu.. lagu yang paling kusenangi

dan nasyid yang senantiasa kudendangkan

dimana saja aku mengingatnya, dan aku selalu dan suka menggemakannya

Ibu.. wahai ruhku dan kehidupanku

wahai pemberi kebahagiaan jiwaku dan harapanku

aku lupa hadir dan akan datang

Allah Ta’ala mewasiatiku

di dalam menjahrkan (melafalkan) dan waktu mengumumkan

dengan berbakti dan berbuat baik kepadamu

namamu terpatri dihati

cintamu menunjukkanku kepada jalanku yang benar

dan do’aku semoga Rabbku menjagamu
Anda bisa menyimak versi Syiah di situs SHIAVOICE.COM.

Berikut video dari Youtube:

Share on Google Plus

About Unknown

This is a short description in the author block about the author. You edit it by entering text in the "Biographical Info" field in the user admin panel.